1. Gõ nhầm địa chỉ
From: san pham* thi anh tran * Do Tan Hung
Một đôi vợ chồng ở bang Minnesota (Mỹ) quyết định đến Florida để tránh mùa đông khắc nghiệt. Họ muốn đến khách sạn mà họ đã hưởng tuần trăng mật 20 năm trước. Nhưng vì lịch trình có đôi chút rắc rối nên ông chồng đi trước, bà vợ đi sau một ngày. Vậy là ông chồng đến và đăng ký được khách sạn như đã định. Trong phòng có một chiếc máy tính và ông bật lên để gửi e-mail về cho bà vợ. Tuy nhiên, ông lại bất cẩn ghi thiếu một chữ cái trong địa chỉ mà cứ thế gửi đi.
Trong khi ấy, ở một nơi nào đó tại Houston, một bà góa vừa trở về nhà sau đám tang của ông chồng. Buồn rầu, bà bật máy tính lên để xem thư chia buồn của bạn bè và người thân.
Sau khi đọc xong lá thư đầu, bà bỗng la lên thất thanh và ngất xỉu. Cậu con trai nghe tiếng, chạy vội lên và thấy mẹ đang nằm vật ra sàn. Còn trên màn hình là nội dung bức e-mail:
From : @@@@@@@@
Anh đã đến nơi
Người vợ thương yêu của anh!
Anh biết là em rất ngạc nhiên khi nhận tin từ anh. Ở đây họ cũng có máy tính và anh có thể gửi e-mail cho những người thân yêu của mình.
Anh vừa mới tới và làm thủ tục nhận chỗ.
Anh thấy dường như mọi thứ đã được chuẩn bị xong để chào đón em vào ngày mai.
Anh mong gặp em lắm.
Anh hy vọng chuyến đi của em cũng tốt đẹp như anh.
PS: Ở đây nóng lắm em ạ.
2. La Soirée à 1 €
Deux copains veulent sortir un samedi soir mais ils sont fauchés et ont en tout et pour tout 1 €.
Le premier dit : -'Attends, tu vas voir' et il achète une saucisse à 1 €.
-'T'es con' dit le second. -'On n'a plus un rond ... qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?'
'T'occupe, tu vas voir ! ' répond le premier. Ils entrent dans un café, commandent deux chopes et les boivent.
Le premier dit au second :
-'Voilà le truc, j'ouvre ma braguette, j'y glisse discrètement la saucisse. Tu t'agenouilles devant moi et tu suces la saucisse, ça ne rate jamais, on va se faire jeter'.
Le premier fait donc sortir la saucisse de son pantalon, le second s'agenouille, commence à sucer la saucisse. Le patron les interpelle :
-'Pas de ça ici , messieurs. Vous sortez tout de suite !'
Comme ça marche, ils remettent ça dans un autre bistrot, y boivent une deuxième chope ... le coup de la saucisse ... expulsion ...
Ils vont de café en café mais au bout du 18ème (et autant de chopes)
le second dit au premier :
-'Écoute, on arrête, je n'en peux plus, j'ai trop mal à force de m'agenouiller'
Et le premier lui répond :
-'Moi non plus, je n'en peux plus ... on a perdu la saucisse entre le 8ème et le 9ème bistrot'
